Voilà, nos 3 mois en Équateur ont touché à leur fin. Comme à notre habitude, nous faisons un point sur les chiffres: place au budget de ce voyage en Équateur pour vous donner une meilleure idée du coût de la vie!
Nous avons réalisé ce voyage en 2014, mais l’article a été entièrement revu et remis à jour en décembre 2023. Nous avons mis à jour les prix, étant donné que le coût de la vie en Équateur a un peu augmenté. Si vous avez des informations complémentaires qui pourraient être pertinentes, n’hésitez pas à nous laisser un commentaire!
Budget pour un séjour en Équateur
L’Équateur fait partie des pays les moins chers d’Amérique du Sud. Mais il faut tout de même se méfier, car les prix ont tendance à grimper rapidement. Il y a quelques années, il était encore largement possible de s’en sortir pour 15-20 dollars par jour et par personne. Aujourd’hui, ce n’est plus vraiment le cas, à moins de se serrer très fort la ceinture!
Notre séjour en Équateur
Pour une fois notre article budget ne sera pas exactement comme les précédents. D’habitude, on vous donne les moyennes de nos dépenses pour chacun des pays traversés. Mais voilà pour l’Équateur, c’est un peu particulier…
En fait, nous nous sommes installés dans un premier temps à Quito pour prendre des cours intensifs d’espagnol. Ces 2 mois de pause auront vraiment été un bol d’air, ou plutôt une recharge complète de nos batteries! En plus, ce petit arrêt nous aura permis d’apprendre des bonnes bases d’espagnol et de visiter Quito de fond en comble! Puis, après cette immersion linguistique, nous avons voyagé pendant 1 mois dans le reste de l’Équateur.
Budget pour 3 mois en Équateur
Au total, on aura dépensé 54,6 dollars/jour pour 2. Mais voilà, cette moyenne ne reflète pas vraiment les coûts liés à un voyage en Équateur (ni l’inflation). Aujourd’hui, le budget moyen serait plutôt autour de 31 dollars par jour et par personne, soit presque 14 % de plus qu’à l’époque…
Avec un budget journalier de 31 dollars, vous voyagez tranquillement dans tout l’Équateur, en excluant les îles Galápagos bien évidemment. Vous logez dans des chambres doubles, vous cuisinez une partie de vos repas vous-mêmes. Le tout sans toutefois vous priver ni vous limiter sur les transports et les entrées aux musées et activités. Et promis, il y aura même quelques dollars en rab pour une bière bien fraîche de temps à autre!
Pour prévoir votre budget pour un voyage en terre équatorienne, décryptons les différents postes de dépenses et le coût de la vie, que ce soit pour Quito ou dans le reste de l’Équateur.
Note: on a séparé les Galapagos, étant donné que le budget ne sera pas le même bien que ces îles fassent partie de l’Équateur. Rendez-vous à la fin de l’article pour les détails!
Budget logements/hôtels en Équateur
C’est le poste de dépense le plus conséquent, il représente environ 32 % du budget total de notre séjour en Équateur.
Vivre à Quito: la location d’appartement à Quito
Pour les séjours de courte durée, il existe de nombreuses auberges et petits hôtels dans le centre historique de Quito ainsi que dans le quartier touristique de la Mariscal. Niveau budget, comptez environ 10 dollars par personne pour un lit en dortoir et entre 20 et 30 dollars pour une chambre double privée dans une auberge de backpackers.
Comme nous restions plus longtemps, nous avons opté pour une chambre dans une maison dans le nord de Quito, à St. Gallen Haus. Pour 400 dollars par mois, nous avions une chambre double privée, cuisine et salon à disposition, wifi, femme de ménage, et une ambiance sympa mais tranquille. Vous trouverez aussi des appartements entiers dans le centre-ville pour 450-500 dollars mensuels.
Les hôtels en Équateur
Pour chercher un hôtel au meilleur prix en Équateur, on vous recommande de passer sur le site de Booking. Voici la liste de nos logements lors de notre voyage équatorien.
- Baños: on a logé dans le sympathique hostal Nomada. La patronne était adorable, les chambres simples mais propres. Prix par nuit: 16$ la chambre double. Cuisine à disposition et wifi.
- La boucle de Quilotoa: nous avons logé:
- à l’hosteria Chukirawa à Quilotoa (23 dollars par personne avec petit déjeuner et dîner);
- à l’hostal Cloud Forest à Chugchilán (un logement extra !);
- au Llullu Llama Mountain Lodge à Isinlivi (une des plus belles auberges de jeunesse de notre tour du monde).
- Latacunga: l’hostal Café Tiana Latacunga est un bon point de chute pour découvrir la laguna de Quilotoa ou faire l’ascension du volcan Cotopaxi.
- En Amazonie, nous avons opté pour le magnifique Huasquila Amazon Lodge.
- À Riobamba, on a fait du couchsurfing. Ce fut notre première expérience en Amérique du Sud et ça n’a fait que nous conforter dans l’idée qu’il faut en refaire plus souvent! Des souvenirs mémorables! Pour ceux inscrits sur le site, Paul M. de Riobamba est un hôte exceptionnel.
- À Cuenca, on a logé à l’hostal Yakumama, une auberge de jeunesse tenue par 2 frères et sœurs suisses. Une super ambiance, un jardin très sympa, des chambres certes minimalistes mais clean. Lit dans un dortoir à 8 dollars et chambre double avec salle de bain commune pour 25 dollars.
Budget nourriture en Équateur
L’Équateur n’est pas un pays cher et y manger est très abordable. La plupart des restaurants proposent des offres pour le midi entre 1 et 3 dollars. Pour les dénicher, il suffit de chercher les panneaux indiquant le mot “Almuerzo“, soit un menu de midi. Il se compose généralement d’une soupe, d’un plat principal à base de riz et de poulet et d’un jus de fruit.
De manière générale, ces menus sont très bons, mais ce n’est malheureusement pas très varié, ni la version la plus saine! Vu que nous avions une cuisine à disposition à Quito, nous avons quasiment toujours cuisiné nous-mêmes. Pour vous donner une idée, notre budget des courses hebdomadaires montait approximativement à 75 dollars par semaine pour 2 personnes, tous les repas compris.
Avec ce budget, on s’est vraiment fait plaisir! On n’a pas fait d’extras incroyables, mais nous faisions nos courses sans trop réfléchir. Si vous décidez de suivre un régime uniquement à base de riz et de pâtes et de légumes du marché, il est facile de réduire ce budget à une cinquantaine de dollars par semaine pour 2.
Budget transport en Équateur
Vivre à Quito: les transports
Les transports en communs de Quito fonctionnent très bien! Ils sont surtout extrêmement bon marché. Quelle que soit la distance parcourue, un billet de bus coûte 0,25 dollar!
Sinon, l’alternative aux transports publics de Quito est de prendre un taxi. Il y en a énormément; ils sont très sûrs et peu chers. Comptez environ 10 dollars la demi-heure. Pendant la journée, les taxis sont assez réglo et mettent généralement le taximètre. S’ils ne le font pas, n’hésitez pas à insister car c’est illégal. Si le chauffeur refuse, changez de taxi!
Les transports
Voyager en Équateur est un vrai jeu d’enfant et cela ne vous coûtera presque rien. Les routes équatoriennes sont en excellent état (en comparaison avec n’importe quelle route d’Asie du moins). Du coup, les trajets sont vraiment confortables!
Pour faire simple, basez-vous sur 1-1,5 dollar l’heure de transport sur les routes équatoriennes! Seuls les bus qui vont en Amazonie sont un tantinet plus chers, environ 2 dollars de l’heure… Sachant que l’Équateur ne fait que 650 km de large sur 714 km de long, vous n’allez pas vous ruiner en traversant le pays!
Budget des extras: prix des cours d’espagnol
Nous vous en avions déjà parlé dans notre article sur les cours d’espagnol à Quito, mais la capitale équatorienne est vraiment une excellente ville pour perfectionner son espagnol. Contrairement aux pays qui sont plus au sud, l’espagnol parlé à Quito est très pur, les gens parlent généralement assez lentement, avec un accent peu prononcé.
- Dans une école de langue
Il existe de nombreuses écoles de langues à Quito et le budget pour prendre des cours d’espagnol varie selon la taille des groupes et la réputation de l’école. Pour des cours privés, comptez environ 12 dollars de l’heure et 9 dollars pour les cours en groupe. Ce prix comprend souvent le matériel de cours, des boissons et des activités gratuites l’après-midi, comme des cours de cuisine ou de danse.
- Au black
Dans le centre de Quito, vous trouverez de nombreuses annonces dans les hostels proposant des cours de langue dès 4 ou 5 dollars de l’heure. Ce sont généralement des particuliers qui enseignent la langue avec plus ou moins de professionnalisme. Probablement un peu moins structuré que dans une école, cela peut toutefois être une solution si vous souhaitez simplement entraîner votre conversation.
Budget des visites en Équateur
À Quito
- La montée dans la basilique de Quito: 2 dollars par personne.
- Le jardin botanique dans le parc La Carolina: 4 dollars par personne.
- La montée en téléphérique sur les hauts de Quito: 9 dollars par personne.
- La montée au sommet de la Vierge sur le Panecillo: 1 dollar par personne.
Dans le reste de l’Équateur
- Mitad del Mundo: 5 dollars par personne pour le monument, le même prix pour le musée Intiñan (avec visite guidée).
- Parc du Cotopaxi: un tour depuis Quito avec rando sur le volcan coûte environ 80 dollars par personne. Pour l’ascension complète, comptez environ 250-300 dollars, toujours depuis la capitale. Ce prix comprend le transport, tout le matériel, le guide, les repas et une nuit (enfin un petit bout). Il est possible de le faire au départ de Latacunga pour environ 150 dollars.
- Mindo: la visite de la ferme aux papillons coûte 7,5 dollars, 5 dollars pour l’accès aux cascades, et 10 dollars maximum pour une visite + dégustation autour du chocolat et du café.
- Le marché d’Otavalo: la journée nous est revenue à 20 dollars par personne incluant le transport en bus jusqu’à Otavalo, un petit snack à midi, transports jusqu’à la lagune de Cuicocha et tour en bateau.
- L’Amazonie: selon votre budget et le temps que vous avez, les prix varient pas mal pour explorer la forêt amazonienne! Si vous logez à Tena ou Puyo pour partir la journée en visite guidée, cela vous coûtera moins cher que plusieurs nuits dans un lodge au cœur de l’Amazonie (à partir de 100 dollars environ la nuit par personne, avec repas et excursions comprises). Mais l’immersion dans les Andes équatoriennes ne sera pas totale…
Retrouvez tous les infos et nos articles sur le pays, on vous donne rendez-vous sur notre page consacrée au voyage en Équateur.
Budget pour un voyage dans les Galápagos
Choisir, c’est renoncer
Le gros crève-cœur de notre séjour en Équateur! Les îles Galápagos constituent probablement l’une des destinations les plus prisées d’Amérique du Sud, mais aussi l’une des plus chères! Pendant nos 2 mois à Quito, nous n’avons eu de cesse de chercher une bonne offre de dernière minute… Mais le moins cher que nous ayons trouvé montait à minimum 1400 dollars par personne pour 5 jours… Aïe!
De plus, certains de nos compagnons d’apprentissage d’espagnol sont partis dans l’archipel avec des agences tout compris. Problème, ils sont revenus bien déçus! Organisation catastrophique, frais cachés une fois sur place, nourriture insuffisante et j’en passe!
De ce qu’on a pu voir, le meilleur moyen de visiter les Galápagos est encore d’y aller par soi-même ou avec une agence sérieuse et de ne surtout pas céder aux premiers prix.
Le prix d’un voyage aux Galápagos
Au niveau du budget pour les îles Galápagos, il faut compter:
- environ 300 dollars pour un vol aller-retour au départ de Quito ou Guayaquil (2 h de vol);
- 20 dollars chacun pour une carte de transit + une taxe d’entrée de 100 dollars par personne à payer à l’aéroport en espèces. Comme les Galápagos font partie d’un vaste parc national inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO, ces frais servent à conserver cet environnement fragile.
- un hôtel basique sur l’île principale Santa Cruz coûte environ 30-35 dollars la nuit;
- les excursions! C’est là que ça fait mal… Le prix des activités à la journée est d’au moins de 100 dollars par personne et elles valent clairement la peine! Quel intérêt d’aller aux Galápagos, si on ne part même pas découvrir les petites îles? Plongée, snorkeling, ascension du Sierra Negra avec un guide, etc. Le choix est vaste pour découvrir les merveilles de l’archipel!
Bref, on arrive à un prix supérieur à 2000 dollars pour un voyage de 5 jours dans les îles Galápagos. En clair, ce n’était pas du tout prévu dans notre budget voyage. En plus, comme on a quelque peu modifié nos projets, on avait besoin de cet argent afin de prolonger notre tour du monde.
Si vous avez besoin d’aide pour organiser votre itinéraire de voyage en Équateur et notamment aux Galápagos, on vous conseille le site d’Evaneos. Ceci n’est pas une option backpacker mais plutôt pour un voyage de noces ou un beau voyage avec un budget un tantinet supérieur aux routards. Après on ne vous cachera pas que l’Équateur se prête bien à ce type de voyage. Entre la jungle amazonienne et les Galápagos, il y a de quoi se faire plaisir avec des visites inoubliables et des logements de charme. Pour notre part, on aimerait bien y revenir un jour avec un poil plus de budget!
3 mois en Équateur, avis et bilan
Ce séjour de 3 mois en Équateur a été une très belle introduction de notre périple en Amérique du Sud. C’est avec une bonne base en espagnol (merci les séjours linguistiques immersifs) et une meilleure connaissance de la culture sud-américaine que nous poursuivons notre tour du monde. Prochain pays: le Pérou! Et vous, avez-vous un coup de cœur en Équateur à nous partager?
Épingler cet article
En fait, à ce rythme-là, je serai en retraite quand vous rentrerez 😉 Mais je ne peux QUE vous donner raison !
Salut Laurent!
hehe on verra bien, mais ça nous donnera peut-être l’occasion de nous croiser! 🙂
Mais je crois qu’un jour on va forcément devoir rentrer pour nous remettre au boulot, sinon c’est clair que notre retraite ne sera pas brillante… 😀
Super de voir votre progression sur le continent latino et dans l’élaboration de votre plan de route.
Au contraire de vous, je ne connais de l’Equateur … que les Galapagos !
Nous avons fait une halte à Guayaquil à l’aller et Quiito au retour, mais nous n’en avons pour ainsi dire rien vu.
Les Galapagos restent pour nous une bulle à part dans notre voyage. Nous y sommes restés 6 semaines, sur la seconde île la plus importante (San Cristobla), et avons voyagé entre les îles avec de petites agences locales. C’est juste inimaginable comme endroit !
Mais une amie y est allée récemment, via un tour organisé, sur une période assez courte, et a principalement vu l’île la plus importante (Santa Cruz) … et a été assez déçue. C’est sûr que les choses ont encore évolué depuis notre séjour là-bas (en 2009) et que nous l’avons découvert dans des conditions assez idéales.
Le prix est surtout cher du fait du billet d’avion (qui au niveau ration coût/distance, est à un prix normal), et la vie sur place équivalait à celle en Europe pour les produits les plus chers qu’il fallait importer (viande, produits laitiers); pour le reste le budget était entre le continent sud-américain et l’Europe.
Je comprends tout à fait votre retenue à y aller … lorsque nous retournerons d’ici quelques mois sur ce continent, pas sûr que nous mettrons le budget pour y retourner … Cela écourte directement le séjour.
(D’ailleurs lors de notre précédent voyage, nous n’avions pas de date de retour fixée, et nous avons du rentrer après les Galapagos … en même temps, nous avons décidé d’en profiter un max sur place et de passer nos 2 premiers brevets de plongée ! Aucun regret 🙂 ).
Maintenant que votre programme est prolongé, qui sait, nous nous croiserons peut-être ! Nous partons fin octobre, destination Lima, ensuite nous pensons descendre jusqu’en Patagonie puis remonter vers Buenos Aires … mais tout cela est fort théorique ^^
Hasta Pronto !
Salut Amandine!
Oh oui je me rappelle bien de ton aticle, d’ailleurs j’avoue qu’il a bien contribué à nous mettre l’eau à la bouche… mais comme tu le dis, c’est un budget à part… qui sait pour le voyage de noce! 🙂
Mais si vous n’avez pas découvert le reste de l’Equateur je vous conseille vivement pour le prochain voyage, c’est un pays magnifiue, et promis, bien plus abordable que les Galapagos! 😀
Votre itinéeraire fort théorique ressemble fort à notre itinéraire fort théorique… donc y a bien des chances qu’on se croise quelque part en Argentine ou au Chili Ca serait avec grand plaisir en tout cas!
Bon courage pour les derniers préparatifs, le départ approche! 😉
Bonsoir,
Pour ma part, je suis tombée amoureuse de l’équateur, j y repars d’ailleurs la semaine prochaine pour la 3ème fois en 1 an ! A tel point que j envisage de poser un congé sabbatique l’année prochaine … L’idée est de passer 2 ou 3 mois dans une école pour améliorer mon espagnol et profiter des activités proposées. Pourriez vous me dire dans quelle école vous étiez ? combien vous avez payé ? comment vous avez trouvé votre appartement ? et toutes autres informations 🙂
j ai hâte de retourner dans ce beau pays et vous m’avez donné envie de visiter un peu plus l’amérique du sud 🙂
Bravo pour votre blog ! je suis FAN ! j attends avec impatience vos prochains posts.
Bonjour Isabelle,
Merci pour le message, et quelle chance de repartir en Equateur! On a vraiment adoré ce pays!!! Pour l’école de langue nous avions choisi l’académie Columbus, d’ailleurs tu trouveras toutes les infos dans notre article: http://www.novo-monde.com/article-apprendre-espagnol-quito-equateur.php
Pour le prix cela dépend de combien de semaines tu restes, mais sauf erreur c’est plus ou moins entre 160$ et 180$ par semaine pour 20 heures de cours d’espagnol et les activités l’apres midi. On a vraiment bien aimé cette école et les profs étaient top!
Pour le Logement nous avons séjourné à la St-Gallen House, une maison qui propose des chambres meublée pour les courte-moyenne durée. Ambiance sympa et un gérant (Sebastian) vraiment adorable.
Bon séjour et salutations depuis la Bolivie
Merci pour votre rapide retour. J ai pris connaissance de votre post sur ce sujet. j irai voir sur place la semaine prochaine :)) bon séjour en Bolivie.
Hello, hello!
Petite question, je dois bientôt passer la frontière Equateur-Pérou et j’aimerais faire Loja-Mancora. Le plus simple semble de passer par la frontière de Huaquillas/Tumbes. C’est bien celle que vous avez prise, sur la côte?
Parce qu’en effet, sur internet, je lis qu’il est pratiquement impossible de trouver les postes frontières, qu’il faut prendre un taxi, …
J’hésite à prendre un bus pour Piura et puis remonter ou directement aller à Mancora.
Merci d’avance!
Bonjour Fabienne et Benoit comment ça va?
On sera bientôt en Equateur pour quelques semaines donc du coup je passe jeter un œil sur votre blog pour dénicher des bons plans et me donner une idée des endroits à visiter.
Votre article est bien complet et donne une bonne idée de ceux qui nous attend merci.
Pour la frontière comme souvent en Amérique du Sud on entend beaucoup de choses c’est bien d’avoir raconté votre expérience. Comme ça on s’aperçoit qu’en fait (du moins pour celle là) il n’y a pas de quoi s’inquiéter (même s’il faut toujours faire attention).
Je vous laisse, je vais aller lire vos autres articles sur l’Equateur 🙂
Salut Marco,
Ahhh l’Equateur, pas de doute que ça va vous plaire ;)…
Comme toujours, il faut être vigilent et faire preuve de bon sens mais la frontière Equateur-Pérou aura été de loin la meilleure et la mieux organisée de toute l’amérique du sud (elle est toute neuve 😉 )… Mais on n’a encore jamais eu de problèmes à une frontière en Amérique du sud jusqu’à maintenant… et pour être honnête, j’ai trouvé les passages de frontières en Asie plus rocambolesques… Disons qu’il faut vraiment être au taquet pour ne pas se faire arnaquer la-bas ;).
Hello !
je vous fais revenir qq mois en arrière lorsque vous étiez en Equateur. J ai décidé de prendre une année sabbatique et je pars 6 mois en Equateur. J ai trouvé un "volontariat" de 2 mois à Isinlivi au Llulu Llama. J ai vu que vous y étiez passés et que vous aviez adoré. Alors que pensez vous de cette opportunité ? une bonne idée pour se familiariser avec l activité "tourisme" locale ? Avez vous rencontré des "volontaires" qd vs y étiez ? l idée étant pour moi, si tout se déroule bien, d’ouvrir un gîte dans une plantation de cacao. Cela me permettra d avoir une petite idée de ce qui m attendra … Et encore bravo pour votre blog qui est une précieuse source d’information. Bon retour en Suisse :))
Salut Isabelle,
J’ai passé un mois en volontariat à Isinlivi. Tu trouveras un article détaillé sur mon blog. Deux mois, cela me paraît un peu long. Sache qu’il n’y a pas internet à part avec une clé 3G. Si tu n’as donc pas ton propre pc, pas de connexion au monde extérieur. C’est très chouette pour faire des randos dans le coin mais après 3 semaines, j’avais fait le tour.
Tu travailleras avec Gladys, la cuisinière et son compagnon, David. Et uniquement eux (contrairement à ce que te disent les proprios avant que tu arrives). Eux, je les ai vu deux fois en un mois.
La cuisinière est très sympa et si tu aimes cuisiner, tu pourras apprendre avec elle et lui apprendre de nouveaux plats. Elle ne demande que ça! Tu pourras également améliorer ton espagnol. Pas inutile avant de voyager. Si tu as d’autres questions, n’hésite pas. Si tu veux, j’ai aussi un contact dans une ferme près de Santo Domingo. C’est une femme qui vient de convertir une ferme en bio. Elle n’est pas sur des sites comme helpx ou workaway.
Bonne chance
Salut Isabelle!
Pour le llulu llama je pense que c’est effectivement un super endroit pour faire du volontariat! Au moment de notre visite il y avait une volontaire de Nouvelle-Zélande qui nous disait beaucoup aimer le coin (et aussi la bonne cuisine de Gladys) 😉
Merci beaucoup Mochila pour ta réponse, c’est très chouette d’avoir un retour d’expérience de qqn qui y est resté!!! Je suis assez d’accord avec toi sur le fait que Isinlivi c’est assez isolé et que le fait qu’il n’y ait pas d’internet peut être un inconvénient sur la durée! Je crois que ça dépend beaucoup de ce que tu fais; la dame déo-zélandaise passait beaucoup de temps à dessiner et à se balader, et le rythme très tranquille semblait lui convenir parfaitement! Après je dois dire aussi que pour moi personnellement ça serait peut-être trop "calme" 😉
Bonjour
Merci Mochila et Fabienne pour vos retours. Je sais qu effectivement le lieu est reculé mais c est aussi ce que je recherche. Et vivre sans internet pendant 2 mois, personne n en est mort à ma connaissance :)) Je recherche aussi une expérience dans un lieu comme celui-ci pour éventuellement me lancer dans cette aventure, alors il faut bien que j en connaisse les avantages mais surtout les inconvénients. Je prendrai de bons bouquins, un bon disque dur plein de films et j’en profiterai surtout pour faire le maximum de belles photos de cette région finalement peu connue. Bonne continuation à vous deux
Bonjour,
Je prevois un séjour en Equateur, et je dois dire que votre blog donne très envie d’y aller et de bons conseils.
Concernant les hebergements d’après votre expérience faut il réserver en avance ou est il facile de trouver le jour même ?
Nous avons prévu un petit passage sur les iles Galapagos, puis visite du pays.
Merci beaucoup pour votre retour
Bonjour Léa et merci pour les compliments,
De notre côté on a toujours facilement trouvé le jour même ou en réservant maximum un ou deux jours en avance sur internet.